沒有身分證的人,連被世界記得都很難|《富都青年》

走著瞧 / 電影 / 富都青年
電影 · 馬來西亞 · 王禮霖

沒有身分證的人,連被世界記得都很難

《富都青年》裡的阿邦和阿迪,活在吉隆坡的暗角。吳慷仁從頭到尾沒講一句話,卻把一個沒有國籍的人,演成你一輩子忘不掉的臉。

《富都青年》阿邦與阿迪在富都菜市場後巷的主視覺劇照

劇照 © 富都青年 Abang Adik

片名
富都青年
Abang Adik
導演
王禮霖
主演
吳慷仁、陳澤耀
類型 / 年份
馬來西亞 · 劇情 · 2023
我的評分
★★★★★

散場燈亮,坐在位子上動不了,捨不得一下子起身。《富都青年》從頭到尾沒大聲說過話,那股重量卻一路壓著人走出戲院。

這是一部 2023 年的馬來西亞電影,講兩個沒有身分證的兄弟,在吉隆坡一個叫富都的老社區裡,怎麼把日子過下去。它沒有反派跳出來作惡,只是安安靜靜地把那種日子攤開給你看,看著看著,胸口就沉了下去。

先說最揪心的一件事。吳慷仁靠這部片,第一次入圍金馬就拿下最佳男主角,而他演的阿邦,是個天生聾啞、全片沒講過半句台詞的哥哥。一個開不了口的角色,竟能把一個演員撐上影帝寶座,這一點值得慢慢說清楚,他是怎麼辦到的。

兩個沒有身分證的人,連好好活著都是奢侈

哥哥阿邦(吳慷仁 飾)天生聽不到、不會說話,在富都的菜市場做雜工,殺雞、扛貨、收攤,認命到一種地步:只要有口飯吃、有個地方睡,他就滿足了。弟弟阿迪(陳澤耀 飾)不甘心,偷偷做假證件的生意,想替自己、也替哥哥,搏一個翻身的機會。

但這對兄弟卡住的點,從來不是窮,是他們連一張身分證都沒有。

富都(Pudu)是吉隆坡市中心一塊老城區,巴剎是當地對傳統市場的叫法,這裡聚集了大量外籍移工和沒有身分的人,租金便宜、龍蛇混雜。

無國籍指的是一個人不被任何國家承認為公民,沒有身分證,就不能合法工作、不能就醫、不能開銀行戶頭,連被欺負了都不敢報警。

馬來西亞的身分證件分成不同顏色,藍色給公民、紅色給永久居民,顏色背後是一整套看不見的階級,決定了你能不能被這個社會接住。

沒有身分證,等於這些事全跟你無關:不能合法打工、不能辦護照出國、不能開銀行戶頭、生病不敢進醫院、被人欺負了也不敢報警,因為在這個國家的紙面上,你不存在。阿邦和阿迪就這樣過活,每天在城市裡走來走去,戶籍上卻查無此人。

在這個國家,他們明明活著,戶口上卻像從來沒出生過。
阿邦與阿迪並肩站立的劇照
阿迪(陳澤耀 飾,左)和阿邦(吳慷仁 飾,右),兩個沒有身分的兄弟,並肩站在城市的縫隙裡。 / © 富都青年 Abang Adik

這個設定一點都不誇張。馬來西亞確實有大量這樣的無國籍者,他們可能是移工的後代、可能出生時沒登記、可能一生下來就被親生父母丟下。王禮霖這回把鏡頭對準的,就是這群被主流社會直接跳過的人。

阿邦在天橋下牽著舊摩托車的劇照
阿邦在天橋下牽著那台舊摩托車,這幾乎是他們在富都唯一跑得動的家當。 / © 富都青年 Abang Adik

吳慷仁把自己餓瘦、曬到脫皮,只為了演一個不講話的人

回到吳慷仁。為了演阿邦,他做的功課狠到有點嚇人。

他把體重一路往下壓,瘦到顴骨凸出、肋骨清楚可見。又把自己曬到全身發紅脫皮,活像個長年在烈日下幹活的底層工人。為了那雙手夠真,他乾脆跑進菜市場學殺雞,一學兩個月,殺到變成身體的反射動作。

吳慷仁飾演的阿邦戴著助聽器的特寫劇照
吳慷仁飾演的阿邦,耳上掛著助聽器,一句台詞都沒有,眼神卻全是戲。 / © 富都青年 Abang Adik

手語是最難的一關。阿邦不會說話,全片的情緒只能靠手、靠眼神、靠身體。吳慷仁事前把每一段手語練了幾百次,還嫌正規手語太漂亮,特地要老師教他聾啞朋友私下閒聊時那種隨便、自然的比法,最後乾脆鑽進馬來西亞的聾人社群,跟他們生活在一起。據說正式開拍那二十幾天,他的手語幾乎零失誤。

阿邦的沉默裡沒有半點軟弱,那是一個被世界拿走聲音的人,僅剩的尊嚴。

這些細節之所以重要,是因為看片的時候,你感覺不到一絲「演」的痕跡。阿邦笑起來眼睛會瞇,著急時手會抖,被誤會時那股有口難言的委屈,全堆在臉上。到頭來,這個開不了口的人,把全片沒講出口的話,都替大家擔了。

金牌製片的第一部戲,偏偏挑了最痛的題材

這部片的導演王禮霖,原本是馬來西亞很有名的電影製片,手上捧過不少作品。《富都青年》是他自編自導的第一部劇情長片,背後的監製,是大家熟悉的李心潔。

在幕後待了那麼久的人,第一次掌鏡,沒挑輕鬆討喜的題材,偏偏選了無國籍者這個又冷門又沉重的故事,光這份選擇就值得敬重。他沒把這群人拍成可憐的樣板,也沒刻意賣慘,只是安安靜靜地把鏡頭對準他們的日常,讓那份存在的事實直接擺在你眼前說話。

阿邦與阿迪在家中餐桌吃飯的劇照
一頓再普通不過的晚飯,是這對兄弟難得能喘口氣的時刻。 / © 富都青年 Abang Adik

也因為這份誠懇,電影在金馬六十大放異彩。吳慷仁拿下最佳男主角,全片一口氣入圍七項,包括陳澤耀的最佳男配角、王禮霖的最佳新導演,還有最佳攝影、最佳原創電影歌曲、最佳造型設計等等。後來它在台灣票房破億,在香港還刷新了馬來西亞電影的票房紀錄。一部講邊緣人的小成本片,能走到這一步,不簡單。而且後來這部片也打進了不只講中文的市場,說明它碰觸的,不只是有同樣文化背景的觀眾。

哥哥的認命,和弟弟的不甘

這部戲真正動人的,是兄弟兩個人的感情。

他們沒有血緣,卻比親兄弟還親。阿邦像座山,沉默、穩,什麼都往自己肩上扛;阿迪則像團火,不服氣、想反抗、三天兩頭闖禍。一個早早認了命,一個就是不認。可收工以後,兄弟倆窩在小小的房間裡吃飯、鬥嘴、互相虧來虧去,那是整部沉重電影裡,難得幾個輕鬆的鏡頭。

阿迪靠在阿邦肩上於公車上睡著的劇照
弟弟靠在哥哥肩上睡著,車窗外的城市,從來沒有真正接納過他們。 / © 富都青年 Abang Adik

陳澤耀的阿迪也立得住。底層年輕人那股躁動,又痞又脆弱的勁,他演得很有說服力。你會懂他為什麼不甘心,也會替他捏一把冷汗,因為他越用力想掙脫,命運那條繩子就勒得越緊。

兄弟的感情越暖,後面那場崩塌,就越壓得胸口發緊。

那場讓整間戲院都安靜下來的崩潰

以 下 含 主 題 雷 · Spoilers Ahead

接下來會講到結局,介意的話可以先跳過這一段。

一直像長輩一樣照顧兩兄弟的 Money 姨(鄧金煌 飾)出了事。這一下,把阿迪積壓很久的情緒,一口氣戳破。

偏偏在這個節骨眼,一直想幫他們辦身分的社工佳恩(林宣妤 飾)來了。佳恩是真心想救他們的,她甚至幫阿迪找到了失聯的生父,以為這樣就能讓他拿到身分證、過上正常人的日子。可情緒崩潰的阿迪,把所有的憤怒都倒向了她,兩個人拉扯之間,場面徹底失控。

林宣妤飾演的社工佳恩的劇照
林宣妤飾演的社工佳恩,想替兄弟倆爭一個身分,卻把所有人推向了沒人想要的結局。 / © 富都青年 Abang Adik

電影沒讓你舒舒服服地當這是場意外。後段一段回憶才補上真相:佳恩最後是死在阿邦手裡。當時為了不讓她喊出聲、為了護住弟弟,他伸手摀住了她,沒想到就這樣釀成大禍。一個認命一輩子、與世無爭的人,到頭來親手做了最不該做的事。

阿邦與阿迪緊緊相擁的劇照
在這個世界沒有名分的兩個人,最後只能緊緊抱住彼此。 / © 富都青年 Abang Adik

然後,阿邦扛下了所有的罪。他主動去警察局自首,一切認下,弟弟就這樣被他護了下來。馬來西亞對謀殺罪有強制死刑,阿邦被判絞刑,沒有商量的餘地。

老實說,最後那場兄弟在獄中見面的戲,重得近年電影裡少見。隔著一道牆,哥哥都快被吊死了,手卻還在比手語要弟弟別哭;牆另一頭的弟弟哭到崩潰,什麼忙都幫不上。這裡頭沒有半點溫柔的和解,只有兩個被命運逼到死角的人,連好好道一聲別都做不到。崩潰就是崩潰。阿邦最後的那個眼神,不是叫弟弟記住他,是叫他往後好好活。這個細節導演沒有明說,就交在吳慷仁的臉上,留給每個看見的人自己承接。電影沒打算給出一個好過一點的結尾。

看完很痛,但依然推薦你看

講到這裡,你大概會覺得這電影也太虐了吧。

它確實沉。今天只想找個輕鬆東西放鬆的話,這部不適合你。要挑毛病的話,它節奏偏慢,情緒鋪得很滿,後段也許有人會嫌用力了些。但比起它想講的那件事,這些都只是小取捨。它真正想說的那件事,只有一件:有些人,連在這個世界上合法地存在,都是件非常困難的事。

這部片觸發的東西,其實離我們沒那麼遠。我們總把「身分」當成理所當然,身分證、戶口、國籍,這些從沒放在心上的小事,對某些人卻是一輩子都拿不到的奢侈。當一個人連合法地存在都做不到,再多的努力、再深的感情,可能就被一張紙輕輕壓垮了。

《富都青年》沒有要罵誰,也沒給你一個漂亮的答案。它只是安安靜靜地,請你看一眼那些站在城市暗角、沒有名字也沒有身分的人。難過的不是泛泛的哀傷,是阿邦那雙在牢裡還在比手語叫弟弟別哭的手,是他一輩子從不解釋、從不求人,到最後連申辯都主動放棄。這份重量落下來,人對身邊那些日子過得辛苦的朋友,會多幾分理解,也多幾分溫柔。一部講無國籍者的電影能把人留在位子上,不是因為悲劇夠慘,是因為阿邦這個人,讓你記住了那些在這個世界上連名字都沒有的臉。

有人活一輩子,只求被這個世界認一次。

而阿邦到最後,連這麼小的願望,都沒能等到。

本篇提及(點擊看更多相關文章)富都青年吳慷仁王禮霖馬來西亞劇情電影
資料來源劇情、卡司、金馬戰績與演員幕後查證自《富都青年》中文維基百科、如履的電影筆記、天下雜誌、中央社等公開報導;劇照 © 富都青年 Abang Adik.

發佈留言